bandicam-2019-12-16-12-33-35-303

画像の引用元:YouTube

郵便配達員を35年間続けてきたフロイドさん。定年を迎え、フロイドさんが長年担当してきた地域の配達が最後の日を迎えました。

それを事前にしっていた、担当地域に住み小さいころからフロイドさんをよく知っている住人が、フロイドさんの為にサプライズを計画します。

このサプライズ計画には多くの人々が参加し、心温まる定年退職パーティーとなりました。その様子をご覧ください。


Retiring mailman finds hundreds of decorated mailboxes on final route


もう彼は家族の一員







bandicam-2019-12-16-12-40-27-367

こちらはパーティーを企画したサラさん。サラさんは幼いころからこの地域に住んでいます。

初めてフロイドさんと会った日は覚えていませんが、いつも家に郵便物を配達してくれていたことはしっかりと覚えているようです。



bandicam-2019-12-16-12-46-24-457

フロイドさんは配達の際、いつも飴をもってきてくれるので、小さい子供達はフロイドさんが配達に来るのが楽しみだったそう。

沢山の子供達がフロイドさんの事を大好きだったようですね。



bandicam-2019-12-16-12-47-50-422

フロイドさんはインタビューで「僕の配達地域にいる子供達は、みんな『僕の子供達』と思っているよ」と話します。子供達をとても大切にしている方なのですね。

サラさんも、「子度の頃からフロイドさんは家族の一員の様な存在」と語っています。



bandicam-2019-12-16-12-55-22-975

子供だけではなく、お年寄りからも慕われていたフロイドさん。担当地域にいる沢山の人をフロイドさんは大切にしてきたそうです。

「彼らが私を愛してくれるから、私も彼らを愛する事ができるんだ。とてもスペシャルな事だよね。」と、フロイドさんの温かい気持ちが溢れています。



bandicam-2019-12-16-13-01-01-584

そして、引退を迎えるフロイドさんの為に、サラさんとご近所さんたちは、盛大なパーティーを開く計画を立てました。

フロイドさんが担当していた地域には500棟以上の家があり、みんなが参加してくれるように、それぞれの家の郵便受けに手紙を入れて回ったそうです。



bandicam-2019-12-16-13-07-12-277

アメリカの家の郵便受けは、家の外の道路沿いに立てられているのですが、サラさんは、ただパーティーをするだけではなく、それぞれの郵便受けにデコレーションをしようと提案しました。

いつもフロイドさんが郵便物を入れてくれる郵便受けがこんなに素敵にアレンジされてたら、フロイドさんもとっても嬉しかっただろうなと思います。



bandicam-2019-12-16-13-10-05-096

そしてフロイドさんが郵便局員として働く最後の日。パーティーでは、沢山のご近所さんが参加し、沢山の人達がフロイドさんに感謝の気持ちを伝えました。

フロイドさんはその時の気持ちを「言葉が出なかった。この仕事は僕らしくいるためにやってきたけど、僕は正しい事をしてきてたんだね」と話します。



bandicam-2019-12-16-13-17-37-388

近所のみなさんは募金も集めていました。
フロイドさんが素敵な休暇を取れるようにとの思いが込められているそうです。



bandicam-2019-12-16-13-19-54-260

フロイドさんは、「これが現実だと分かっているけど、夢から覚めてしまわないかと思う。でもこれが僕の人生なんだよね。自分の人生が大好きさ」と嬉しそうに語っています。

何か一つの事を長年にわたり続けるという事は、とても大変な事だったと思います。ですが、こんなにも沢山の人々に定年を祝福されて、フロイドさんは本当に幸せですよね。

フロイドさんは郵便局員を定年退職しましたが、この地域とのかかわりはこれからもずっと続けていくそうです。

フロイドさん35年間お疲れ様でした。




海外の反応


・人間の心はこうあるべきだよね。

・フロイドさんが退職後に素敵な人生を送れますように!

・郵便物を届けてただけじゃなく、優しさや愛も届けていたんだね。

・彼は多くの人に影響を与えたんだね。

・なんて素敵な話なんだ。新鮮な空気を運んでくれているようだよ。

・素晴らしいコミュニティーだね。

・こういう優しいストーリーは見ていて嬉しくなるよ。

・愛や笑顔を添えて仕事をするだけで、人生がこんなにも変わるんだね。

・ただ単純に素晴らしいストーリーだと思う。笑顔が絶えなかったよ。

・フロイドさん、定年退職おめでとう!

声の引用元:YouTube
Writing & Translation:のっぴー


おすすめ(外部サイト)