【海外の反応】日本人へ、あなたたちは西洋人を理解していません『日本人に対して言いたいこと』
Image source:パブリックドメインQ

交通・インターネットの発達により現代ではグローバル化が進んでいます。それに伴い自国の人だけではなく世界の様々な人の考えに触れ、交流し、知ることが容易になりました。しかし、他の国に対して誤った認識を持ったり、理解が及んでいない点も数多く存在します。ここでは、海外(主に西洋)から日本人に対しての様々な主張を紹介します。



ここがおかしいよ日本人

外国人が日本人に言いたいこと

世界のグローバル化がすすみ、自宅にいながら数万キロ離れた人と会話することさえ可能な時代になりました。

しかし、住んでいる場所だけでなく文化・考え方…同じ国に住んでいても異なるのですから、異なる国に住んでいればそれはなおさらです。

分かっているつもりでも実は誤った認識だった。

日本ではこういうことが多いけど、海外では何故こうなの?

そんな認識のずれや疑問がたくさんあります。




「日本人の皆さん、西洋人のことをもっと知ってください」 掲示板にある投稿がされました。

そこでは『日本人に知って欲しいこと』『日本人に言いたいこと』など19万を超える多くの書き込みが行われています。

Japanese people, what are things you don't get about western people?

そこでは日本人へ伝えたいこと、日本人に言いたいこと、日本人に知って欲しいこと、日本に対して思うこと…が多く書き込まれています。

いったいどのようなことが書かれているのでしょうか?

全てを翻訳してお伝えするのは難しいですので、いくつか紹介したいと思います。

ここで紹介する声が紹介する『声』が全体としての『声』ではありません。

あくまで一部の声にしかすぎず、日本に知って欲しいこと、日本に言いたいこと、日本のおかしいと思っているとこと…など様々な『声』があります。

日本に好意的な人、日本に否定的な人、特に日本に何かの感情は抱いていないけど議論に参加している人…とてもたくさんの人と声があります。

『海外ではこんな意見もあるんだ』『海外からはこんな見方もあるんだ』という認識でご覧いただければ幸いです。

【海外の声】日本人に言いたいこと

・日本人は知らない人と話したり、いきなり知らない人と会話したりするのが苦手だよね。もちろんそれが悪いという訳じゃない。ただ私たちは抱きしめたりなどのスキンシップが好きな人が多いと知って欲しいな。

 ↑留学したときに自己紹介して抱きしめようとしたら、拒否された。日本ではスキンシップに抱き合うことに抵抗があるんだよね

・日本は退社時間になったらすぐに帰宅するべきだよ。残業を美徳とするのはおかしい

・日本はもっと刺青に対する偏見を無くすべき。もっと広げるべきだよ

 ↑それに関しては日本でのタトゥーは暴力団・ヤクザの象徴だから難しいと聞くよ

・タトゥーなんだけど、日本では西洋ではみんなタトゥーを入れていると思っているらしい。でも実際入れてる人って貧困層や治安の悪いところに集中していてると知って欲しいな。僕の周りでは誰も入れていない

 ↑タトゥーに関しては国でも地域によって多いところと全くいないところに分かれるよね

・学生時代に日本からの留学生がいてとても親しくなった。「綺麗なブロンド髪にあこがれる」と言われたんだけど、僕も綺麗な黒髪に憧れているんだよ。

・日本に行った時に地下鉄に乗ったけど、目を大きくするしぐさと一緒に指を指されて笑われたよ。気付いていないかもしれないけど、それは差別的な行為になるんだよ。日本にも差別はあるんだ

・私の妻は日本人なんだけど、すごく時間に正確で驚いた。確かに私の国ではアバウトなところがあるからね。それも魅力の一つだと感じて結婚したよ

・日本は時間にすごく正確だよね。ただ私の国では時間にルーズな人が多い

 ↑それで日本の友人と遊んだときに怒られたよ(笑) 西洋では時間にルーズだと知って欲しいかな

 ↑その割りに仕事終わりの時間はルーズなのは何故なんだろうね

・日本に行った時に全く本屋が無かったのは何故だろう?

 ↑それは地域によるんじゃないかな?私はイギリス人だけど生まれ育った街には本屋が2軒あったけど今住んでいるところには1軒もない
 
 ↑本屋に関しては、インターネットの普及で全世界から減少している

・日本人は少しイラつくと大きな声を出す傾向があるきがする
 
 ↑わかる。ショッピングセンターでクレームをつけていた人は凄い大声で叫んでいた。360℃から騒音が聞こえてきた。アメリカ人はもっと凄いけど

・東京のうるささは馬鹿げてる

・今日本に住んでいるアイルランド人です。先日ヘッドフォンが壊れたので修理に出したところ、2週間の見積もりが4日間で返ってきました。私の国ではあまりこういうことはありません。とても素晴らしくて感動しました

・今日本で働いているアメリカ人だけど、ふざけてカンチョーはやめろ!アメリカならすぐに訴えられるぞ(笑)

・私は日本人ではありませんが、妻が日本人です。彼女に一番驚いたことが、皮肉を言わないことです。それと同時に皮肉が理解できなかったことです。

 ↑日本は皮肉が通じにくいよね

・日本の分別はおかしいよ。スコットランドでは瓶だけでグレービン(家庭廃棄物)、ブラックビン(リサイクル可能な廃棄物)、 青いビン(ガラス廃棄物と小型電子機器 )食品キャリー・ビン(食品廃棄物)に分別される。でも日本じゃ瓶は1種類しかないそうだ。もっと分別するべきだよ。

 ↑アメリカでも2種類だから1種類は確かに少ないな

・アメリカ人です。日本の知り合いが遊びにきたときに銃声にとても驚いていた。よくある日常茶飯事なんだけど、日本は本当に平和なんだね

・掲示板に日本人からのレスポンスがあるけど、よく考えると今日本は深夜なんだね。日本人は夜遅くまでパソコンに向かいすぎだよ

・日本人の父親の家庭への関与の少なさに驚いた。

 ↑日本は勤務時間が長くてほとんど家にいないのも原因の一つだろうね

・日本は時間に正確で驚いた。12:00に診察の予約があるとき、ほとんどの場合で正確に12:00に診察が開始される。

・元日本人で今は中国人にいるんだけど、日本は私にはすごく辛かった。皆同じことを期待されるから私の得意とする分野で能力を発揮できなかった。高校の時に中国に留学して、好きな学習が出来ることに感激した。日本の教育も変化するべき・

・高校に日本人留学生がいたけど、Pontiac Sunfireを見て「大きな車だな」と言っていた。調べると日本には小さな車が多いんだね

・日本人と私たちは匂いがぜんぜん違うよね?どうしてなんだろう?

 ↑乳製品が理由だよ。西洋人は乳製品を取ったときにそれを分解して出る匂いがある。でも日本人、厳密には東アジア人にはその身体の機能が無くて、乳製品を分解できずに匂いが出ないんだよ。

 ↑なるほど!それで日本の女性はすごくいい香りがするんだね

 ↑耳たぶも大きな要因らしいよ。西洋人は耳の裏が常に湿って臭いが出やすいけど、日本人は乾いていて臭いが出ないらしい

・日本の友人に「なぜ西洋では家でも靴を履いているの?」と聞かれたことがある。日本では家では靴を脱ぐそうだね。僕も疑問だけどなぜこんな違いがあるんだろう?

 ↑文化の違いだよ。日本でも今はベッドが普及しているけど、元々日本にベッドはなく床で寝るのが当たり前だった。西洋じゃベッドに入る前に靴を脱ぐけど、日本では部屋全体がベッドになりえる、だから部屋に入る前に靴を脱ぐんだ。

 ↑部屋でも靴を履くのは汚いという日本人を見たことがあるけど、これは知って欲しいことだね

・いつも言いたいことは日本の現状をしっかり諸外国に見せるべきだよ。私の国では日本には忍者がいると思っている人もいるし、最先端の技術に溢れてまるで魔法の世界だと思っている人もいる。海外移住したいという日本人も多い、という話をすると凄く驚かれる

・日本には似た名前の人が多いよね。同じ名前の人が同じクラスに3人いた、なんてこともよくあるらしい。アメリカでは、例えば「ジャック」というよくある名前でも同じクラスに2人いることは珍しい

 ↑日本人は無難な名前をつける傾向があるみたいだね

・日本には社会風刺やブラックジョークが少ない。おとなしいのは結構だけど、権力と戦うことも時には必要だよ。

・僕は日本人です。日本では学生のときに制服を来ます。皆さんの国ではどうなのですか?


 ↑英国も制服だそうだね

 ↑アメリカでは学校によっては制服があるけど、ほとんどのところは自由だよ

 ↑ブルガリアは共産主義のころは制服があったけど今は私服。一部では制服のところもあるみたいだけど

 ↑カナダでは制服はないしユニフォームもないよ

 ↑私の国では服装の強要は厳しく取り締まられる。服装は個性なんだから全員同じというのは気味が悪い。

・日本では週に70時間働くことも多いらしいね。クレイジーとしか言いようが無い

・ここを見て思った。日本人は私たちに誤まった知識を持っているし、私たちも日本人に対して誤まった知識を持っている。まだまだ互いの理解が全く足りないよね
 
 ↑世界のグローバル化は始まったばかり。まだ全世界が発展途上だということだろうね



おすすめ(外部サイト)